Chinesisch

Muss man heute noch eine Fremdsprache lernen, wenn jedes moderne Smartphone dir das Übersetzen übernimmt? Wenn du trotzdem Zeit und Mühen auf dich nimmst, bereicherst du dein Leben. Und es wirkt nach, weit über deine Schulzeit hinaus. Du lernst, dass beim Übersetzen eines Textes aus einer Fremdsprache ins Deutsche dieser an Inhalt, Charme, Witz und vielem mehr verliert, denn er ‚lebt’ im Kontext einer Kultur. Das ist beim Erlernen von Chinesisch noch ausgeprägter als beim Erlernen einer europäischen Sprache. Wenn du Chinesisch lernst, entdeckst du andere Denkweisen, ohne diese in Worte fassen zu können. Ohne Worte erzählt dir manches chinesische Schriftzeichen kleine Geschichten. Dein Horizont weitet sich. Und selbst wenn du beim Chinesisch lernen in den Anfängen stecken bleibst, weil du keine Zeit hast oder andere Interessen wichtiger geworden sind – wenn du mit deinen wenigen Kenntnissen eine Chinesin oder einen Chinesen auf Chinesisch ansprichst, erntest du fast immer ein strahlendes Lächeln, die Grenzen zwischen dir und deinem Gesprächspartner verschwinden.

Das WHG bietet dir in einer Arbeitsgemeinschaft Chinesisch-Unterricht, der von einer Muttersprachlerin, Frau Wang, gehalten wird. Du kannst deine Chinesisch-AG als Wahlfach in der Kursstufe fortsetzen. Das Konfuzius-Institut, das chinesische Gegenstück zum deutschen Goethe-Institut, nimmt regelmäßig Chinesisch-Prüfungen (HSK Hanyu Shuiping Kaoshi) für Schülerinnen und Schüler ab. Die Prüfungsaufgaben werden in China erstellt und die Prüfungen durch speziell ausgebildete und autorisierte Lehrkräfte durchgeführt. Frau Wang hat diese Berechtigung. Bei Interesse kannst du an diesen freiwilligen Prüfungen teilnehmen und so später gegenüber einem möglichen Arbeitgeber oder einer chinesischen Universität deine Chinesischkenntnisse nachweisen.

Michael Pohlig,
StD i.R.

„Am meisten an unserer Reise nach China hat mir der Austausch mit den Schülern aus Shanghai gefallen. Alle waren sehr nett zu uns und wir wurden sehr herzlich empfangen. Ich hoffe, wir können diese Gastfreundschaft im Februar (2020), wenn die chinesischen Austauschschüler uns besuchen kommen, erwidern.” „Die Woche an der Jinshan-Highschool ermöglichte mir einen authentischen Einblick in das Leben eines gleichaltrigen Jugendlichen in Shanghai.” So beschreiben eine Schülerin und ein Schüler des Wilhelm-Hausenstein-Gymnasiums begeistert die Eindrücke, die sie während ihres Besuchs an der Partnerschule sammeln konnten.

Weiter

diesen Gruß hörte man in der vergangenen Woche sehr oft am WHG Durmersheim.

18 chinesische Schüler/innen und 4 begleitende Lehrer/innen der renommierten Jinshan Highschool in Shanghai waren vom 7.02.2019 bis zum 12.02.2019 zu Gast am WHG. Dieses Mal war auch die Schulleiterin Frau Xu mitgereist, um sich persönlich ein Bild der Partnerschule in Durmersheim zu machen und um einen Eindruck vom schulischen Leben am WHG zu bekommen.

Beim offiziellen Empfang der Gruppe, den die Big Band des WHG musikalisch umrahmt hat und an dem sich auch die chinesischen Schüler/innen mit kleinen eigenen Programmpunkten beteiligt haben, betonte Frau Xu den hohen Stellenwert, den der Austausch mit dem WHG für ihre Schule und ihre Schüler/innen besitzt.

Weiter

Es war der fünfte Besuch einer WHG-Austauschgruppe bei der chinesischen Partnerschule im District Jinshan (Shanghai). Begleitet wurde die Gruppe von Frau Pusch und Herrn Pohlig. Trotz prall gefüllter chinesischer Stundentafel suchten deutsche und chinesische Partner so oft es ging den persönlichen Kontakt. Freundschaften fanden ihren Anfang und halten, so hofft man, recht lange an. Gleich am ersten Tag führte der Parteisekretär Ma (viele kennen ihn noch vom Besuch der chinesischen Gruppe im letzten Februar in Durmersheim) die deutsche Besuchergruppe durch die Schule und über den Campus.

Weiter

Die Wiedersehensfreude war groß, als am 19. Februar 2018 zwanzig Schülerinnen und Schüler, zwei Lehrerinnen und zwei Lehrer aus Jinshan (Shanghai) in Durmersheim eintrafen.

Bis zum 24. Februar dauerte ihr Besuch, der die 2013 begründete Partnerschaft und Freundschaft zwischen der Jinshan-Highschool und dem WHG weiter vertiefen sollte. In dieser knappen Woche verbrachten die chinesischen Gäste viel Zeit im Unterricht, aber auch in ihren deutschen Gastfamilien und ...

Weiter

und fühlt sich hier sehr wohl - „Meine Klassenkameraden sind einfach die Besten“, sagt Katharina Zhu und drückt eine Mitschülerin fest an sich. Die 17-jährige Chinesin lebt seit August in einer netten Gastfamilie in Elchesheim-Illingen und besucht in diesem Schuljahr die Klasse 10b des Wilhelm-Hausenstein-Gymnasiums.

Weiter

Der diesjährige Chinaaustausch, welcher vom 31. Oktober bis zum 11. November stattfand, begann mit einigen Hindernissen, da unser Flugzeug nach Amsterdam wetterbedingt mit zwei Stunden Verspätung abhob.

Weiter